W bardzo ciekawy sposób rozpoczęła się tegoroczna edycja warsztatów patronackich w klasie 2B. Zajęcia poprowadził mgr Borys Szumański z Instytutu Filologii Polskiej UAM. Tym razem było to spotkanie poświęcone przekładowi literackiemu. Uczniowie mogli się samodzielnie zmierzyć z tekstem w języku angielskim i dokonać jego przekładu na język polski. Tekst wiersza (D.J Enright „Paradise illustrated”) był dowcipny i zabawa w „tłumaczy” sprawiła klasie sporo radości, każdy mógł zaproponować swoją wersję przekładu. Okazało się, że dobór słów był zależny od konkretnej osoby i jej interpretacji historii biblijnego nadawania imion zwierzętom przez Adama w obecności Boga. Prowadzący warsztat pracownik IFP był bardzo zadowolony z aktywności uczniów.